Часто людям приходят письма, сгенерированные Microsoft Outlook, к которым прикреплён файл winmail.dat. Это файл, который генерирует Microsoft Outlook в своём собственном формате и который другими почтовыми клиентами не читается. Чтобы прочитать его под Linux вам понадобится такой инструмент как tnef.

Найдите и установите пакет tnef, а затем всё просто:

tnef winfile.dat

извлечёт из этого файла всё что вам нужно.