Если после переустановки или при создании страницы в Confluece вы получаете вместо русских букв знаки вопроса, то причин этого может быть несколько, но самая популярная это неверная кодировка в одном из мест конфигурации.

Если ваша системная локаль ru_RU.UTF-8 (что справедливо для большинства современных дистрибутивов), необходимо добавить в /etc/proftpd.conf следующие директивы:

LangDefault                     ru_RU.UTF-8
LangEngine                      on
LangPath                        /usr/share/locale
UseEncoding                     UTF-8 WINDOWS-1251

После чего, если у вас сервер standalone - перезапустите его, а если сервер inetd, подключитесь и проверяйте.